1. I'm a filmmaker.

Tôi chỉ là 1 gã nghiệp dư?

2. Her parents are documentary filmmakers.

Cha mẹ cô là những nhà làm phim tài liệu.

3. Inge Rademeyer is an actress and filmmaker.

Inge Rademeyer là một nữ diễn viên và nhà làm phim người Nam Phi.

4. Produced by amateur filmmakers in Hong Kong, it was posted to YouTube in June 2013.

Phim được nhà làm phim nghiệp dư tại Hồng Kông sản xuất và được đăng lên YouTube vào tháng 6 năm 2013.

5. By July 2012, the project was set for an evaluation screening with other Pixar filmmakers.

Vào tháng 7 năm 2012, dự án được chiếu thẩm định cho các nhà làm phim khác tại Pixar.

6. The filmmakers wanted to explore what dinosaurs represent today, and how they are represented in stereotypes.

Các nhà làm phim muốn khám phá thứ mà khủng long đại diện ngày nay và cách thể hiện chúng mang định kiến như thế nào.

7. Guadagnino headed the jury for Louis Vuitton's Journey Awards in 2012, an international competition dedicated to young filmmakers.

Guadagnino đứng đầu ban giám khảo cho Giải thưởng Louis Vuitton Journey năm 2012, một cuộc thi quốc tế dành riêng cho các nhà làm phim trẻ.

8. German newspapers and filmmakers supported the film and its intention to spread global awareness of von Stauffenberg's plot.

Báo chí và các nhà làm phim Đức ủng hộ bộ phim này và nội dung liên quan tới von Stauffenberg cũng tạo ra nhiều quan tâm dư luận.

9. She has received awards as an actress, creator and theater director, choreographer and filmmaker around the world.

Cô đã nhận được giải thưởng là một nữ diễn viên, nhà sáng tạo và đạo diễn sân khấu, biên đạo múa và nhà làm phim trên khắp thế giới.

10. Even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect.

Kể cả những vị khán giả khó tính thời nay cũng vẫn bị siêu lòng với màn ảnh nhỏ, Những nhà làm phim đã nâng tầm sự khác biệt giữa đời thực bằng những hiệu ứng tuyệt vời.

11. The suspense element, found in most films' plots, is particularly exploited by the filmmaker in this genre.

Yếu tố hồi hộp, được tìm thấy trong hầu hết các mảng của phim, thường xuyên được các nhà làm phim trong thể loại này khai thác.

12. In 2000, McQueen had a marriage ceremony with his partner George Forsyth, a documentary filmmaker, on a yacht in Ibiza.

Mùa hè năm 2000, McQueen tổ chức hôn lễ không chính thức với George Forsyth, một nhà làm phim tài liệu 24 tuổi, trên một chiếc du thuyền ngoài khơi Ibiza.

13. In early 1973, the Soviet studio Mosfilm approached the filmmaker to ask if he would be interested in working with them.

Đầu năm 1973, xưởng phim Liên Xô Mosfilm đã tiếp cận nhà làm phim và hỏi liệu ông có quan tâm đến việc làm việc với họ hay không.

14. Software engineer Alexey Stomakhin referred to snow as "an important character in the film," therefore it attracted special attention from the filmmakers.

Kỹ sư phần mềm Alexey Stomakhin gọi tuyết là "một nhân vật quan trọng của phim," do đó nó thu hút sự quan tâm của các nhà làm phim.

15. It was made by American filmmaker Henry Singer and filmed by Richard Numeroff, a New York-based director of photography.

Phim do nhà làm phim Mỹ Henry Singer và đạo diễn hình ảnh Richard Numeroff thực hiện.

16. The film is directed by acclaimed Hong Kong Chinese filmmaker Scud, the production-crediting name of Danny Cheng Wan-Cheung.

Bộ phim được đạo diễn bởi nhà làm phim Hồng Kông Scud, hay được biết với nghệ danh Danny Cheng Wan-Cheung.

17. Filmmakers had mounted a hand-cranked camera on the front of a moving cable car and trained it on the bustling thoroughfare ahead.

Qua máy quay phim thủ công được cài phía trước xe điện, các nhà làm phim lưu lại những hình ảnh của một con phố nhộn nhịp để ngay cả khán giả ngày nay cũng có thể thưởng thức.

18. Russian filmmaker Andrei Tarkovsky praised Chaplin as "the only person to have gone down into cinematic history without any shadow of a doubt.

Andrei Tarkovsky ca ngợi Chaplin là "con người duy nhất đã đi vào lịch sử điện ảnh mà không có một chút nghi ngờ nào.

19. This also marked the first time in three years that no American film, actor, actress, or filmmaker won any awards in Cannes.

Lần đầu tiên kể từ năm 2006, không có một phim, diễn viên hay đạo diễn Hoa Kỳ nào đoạt giải.

20. He is a friend and frequent collaborator of filmmaker Quentin Tarantino, who founded the production company A Band Apart, of which Rodriguez was a member.

Anh là bạn và là cộng tác viên của nhà làm phim Quentin Tarantino, người sáng lập công ty A Band Apart, trong đó Rodriguez là nhân viên.

21. The filmmakers have also suggested that three-dimensional computer animation is well-suited to the "beautiful sculpturing" of the faces of the people of the South Pacific.

Các nhà làm phim cũng đã cho rằng hoạt hình máy tính ba chiều rất phù hợp với "nghệ thuật điêu khắc đẹp" của khuôn mặt người dân vùng Nam Thái Bình Dương.

22. Several film executives, including Walt Disney, made their attempts towards the story and numerous adaptations were shelved as the filmmakers could not work out the characters.

Nhiều giám đốc hãng phim, trong đó có cả Walt Disney, đã tìm cách giải quyết cốt truyền và nhiều kịch bản chuyển thể đã phải gác lại vì các nhà làm phim không thể hoá giải vấn đề với các nhân vật.

23. He claims to have worked behind the scenes with the Fleming family, and believed this was the reason why filmmakers finally went ahead with Casino Royale.

Quentin yêu cầu được làm việc đằng sau ống kính với gia đình nhà Fleming và ông tin rằng đây là lý do các nhà làm phim cuối cùng dám thực hiện Sòng bạc hoàng gia.

24. As writer Tim Burton's upbringing in Burbank, California was associated with the feeling of solitude, the filmmaker was largely fascinated by holidays during his childhood.

Do tuổi thơ của nhà biên kịch Tim Burton ở Burbank, California gắn liền với cảm xúc cô đơn, nên ông luôn bị thu hút bởi những lễ hội xung quanh mình.

25. Sir Charles Spencer "Charlie" Chaplin KBE (16 April 1889 – 25 December 1977) was an English comic actor, filmmaker, and composer who rose to fame in the era of silent film.

Sir Charles Spencer "Charlie" Chaplin (16 tháng 4 năm 1889 – 25 tháng 12 năm 1977), thường được biết đến với tên Charlie Chaplin (hay Vua hề Sác-lô) là một diễn viên, đạo diễn phim hài người Anh trở nên nổi tiếng trong kỷ nguyên phim câm.

26. The filmmakers commented that "everybody was big fee-fi-fo-fum and gravelly" while Benson had the "big voice and the warm, accessible side" so that "you could hear the prince beneath the fur".

Các nhà làm phim bình luận rằng "mọi người đều phải khàn khàn mà kêu lên eo ôi kinh quá" trong khi Benson có "giọng nói lớn và một mặt rất ấm áp, dễ gần" và do đó "bạn có thể nghe thấy một chàng hoàng tử ẩn sau bộ lông vũ kia."

27. For the film's final scene, where Thanos emerges healed in a nipa hut, the filmmakers partnered with Indochina Productions, a studio based in Thailand, to acquire footage of the Banaue Rice Terraces at Ifugao, Philippines.

Để quay được đoạn Thanos ngồi ngắm bình minh ở cuối phim, các nhà làm phim phối hợp với hãng phim Indochina Productions (một hãng phim ở Thái Lan) để lấy cảnh ruộng bậc thang Banaue ở Ifugao, Philippines.

28. He credited the "technical difficulties" with being "so daunting that it's a wonder when the filmmakers are also able to bring the drama and history into proportion" and "found convinced by both the story and the sad saga".

Ông cũng cho rằng những "khó khăn về mặt kỹ thuật" "dễ gây nản lòng tới mức thật kỳ diệu khi các nhà làm phim có thể cân đối được giữa tính kịch và sự thật lịch sử" và "thấy mình hoàn toàn bị thuyết phục bởi cả cốt truyện và bản anh hùng ca buồn".

29. Throughout his career, American filmmaker, writer, and actor Woody Allen has received a considerable number of awards and distinctions in film festivals and yearly national film awards ceremonies, saluting his work as a director, screenwriter, and actor.

Trong sự nghiệp của mình, Woody Allen đã nhận được rất nhiều giải thưởng, đề cử và vinh danh khác nhau trong các liên hoan phim và giải thưởng điện ảnh cho đóng góp của ông ở cương vị đạo diễn, diễn viên và biên kịch.

30. After the success of Walt Disney Productions' first feature-length animated film Snow White and the Seven Dwarfs (1937), filmmaker Walt Disney himself made several attempts to adapt the fairy tale "Beauty and the Beast" by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont into one of the studio's earliest animated feature films during the 1930s and 1950s.

Sau thành công của bộ phim hoạt hình chiếu rạp đầu tiên của Walt Disney Production Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn (1937), Walt Disney đã vài lần tìm cách chuyển thể truyện cổ tích "Người đẹp và quái thú" của Jeanne-Marie Leprince de Beaumont sang một bộ phim hoạt hình chiếu rạp hoàn chỉnh.